Flammkuchen

Ein Flammkuchen mit einem dünn ausgerollten Teig, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Speckwürfeln und Zwiebeln.

Originalbeitrag öffnen ↗

Portionen: —
Vorbereitung: —
Kochen: 8 Min.
Ruhezeit: —
Gesamt: —

Mise en place

Zutaten

8 Positionen

Teig

250 g Mehl

Quelldetails
250 Gramm Mehl · Quelle: «dafür brauchen wir 250 Gramm Mehl»
125 ml Wasser

Quelldetails
125 Milliliter Wasser · Quelle: «Das mischen wir jetzt mit 125 Milliliter Wasser»
1 EL Öl

Quelldetails
Einen Esslöffel Öl · Quelle: «Einen Esslöffel Öl»

Teig und Belag

Menge offen Salz

Quelldetails
Salz · Quelle: «Salz», Quelle: «... mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss»

Belag

Menge offen Pfeffer

Quelldetails
Pfeffer · Quelle: «mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss»
Menge offen Muskatnuss

Quelldetails
ein bisschen Muskatnuss · Quelle: «ein bisschen Muskatnuss»
Menge offen Speckwürfel

Quelldetails
ein paar Speckwürfel · Quelle: «Jetzt schneiden wir noch ein paar Speckwürfel»
Menge offen Zwiebeln , über den Flammkuchen geben

Quelldetails
ein paar Zwiebel · Quelle: «Dann kann man noch ein paar Zwiebel drüber»

Küchengeräte

Backblech · Backofen

Schritt für Schritt

Zubereitung

1

Zuerst den Teig aus Mehl, Wasser, Öl und Salz herstellen.
2

Den Teig so dünn wie möglich ausrollen.
3

Sobald der Teig sehr dünn ausgerollt ist, auf ein Backblech geben.
4

Den Belag mit Salz, Pfeffer und etwas Muskatnuss würzen.
5

Die Würzung auf den Flammkuchen geben.
6

Speckwürfel schneiden.
7

Zwiebeln darübergeben.
8

Den Flammkuchen 8 Minuten bei 52 °C in den Backofen geben.

Timer · 8 Min. 52 °C
9

Der Flammkuchen ist fertig.

Vor dem Kochen prüfen

• Mehrere Passagen des Ausgangstextes sind fehlerhaft oder unklar.
• Die Temperaturangabe von 52 °C wurde nicht verändert, obwohl sie ungewöhnlich niedrig erscheint.
• Die Zuordnung der Würzung zum Arbeitsschritt basiert teilweise auf einem unklaren Originalsatz.
• Menge fehlt bei Salz
• Menge fehlt bei Pfeffer
• Menge fehlt bei Muskatnuss
• Menge fehlt bei Speckwürfel
• Menge fehlt bei Zwiebel
• Fehlende Angabe: servings
• Fehlende Angabe: prep_time
• Fehlende Angabe: rest_time
• Fehlende Angabe: total_time
• Fehlende Angabe: quantities_for_salt
• Fehlende Angabe: quantities_for_pepper
• Fehlende Angabe: quantity_for_nutmeg
• Fehlende Angabe: quantity_for_bacon
• Fehlende Angabe: quantity_for_onions
• Fehlende Angabe: nutrition

Allergene und Nährwerte sind nicht garantiert und müssen überprüft werden.

Gesamtkosten$0.00000000 / CHF 0.00000000

Stufe	Provider / Modell	Tokens	Cache	Laufzeit	Kosten
local_extraction	local /	0 → 0	nein	48011 ms	$0.00000000
rule_parser	local /	0 → 0	nein	2 ms	$0.00000000
benchmark_extraction	openai / gpt-5.6-luna	1076 → 3134	nein	20084 ms	unbekannt
normalisation	local /	0 → 0	nein	1 ms	$0.00000000
validation	local /	0 → 0	nein	2 ms	$0.00000000

Provider / Modell	Zutaten	Schritte	Fehlende Mengen	Konfidenz
openai:gpt-5.6-luna	8	9	5	86.0%

{
    "title": "Flammkuchen",
    "description": "Ein Flammkuchen mit einem dünn ausgerollten Teig, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Speckwürfeln und Zwiebeln.",
    "source": {
        "platform": "provided_text",
        "url": ":null",
        "canonical_url": ":null",
        "content_id": ":null",
        "author_name": ":null",
        "author_url": ":null",
        "published_at": null
    },
    "original_language": "de",
    "target_locale": "de-CH",
    "servings": {
        "value": null,
        "label": ""
    },
    "times": {
        "prep_seconds": null,
        "cook_seconds": 480,
        "rest_seconds": null,
        "total_seconds": null
    },
    "ingredients": [
        {
            "group": "Teig",
            "original_text": "250 Gramm Mehl",
            "name_original": "Mehl",
            "name_localized": "Mehl",
            "canonical_name": "Mehl",
            "quantity_min": 250,
            "quantity_max": 250,
            "unit_original": "Gramm",
            "unit_normalized": "g",
            "amount_normalized": 250,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.99,
            "provenance": [
                "Quelle: «dafür brauchen wir 250 Gramm Mehl»"
            ],
            "warnings": []
        },
        {
            "group": "Teig",
            "original_text": "125 Milliliter Wasser",
            "name_original": "Wasser",
            "name_localized": "Wasser",
            "canonical_name": "Wasser",
            "quantity_min": 125,
            "quantity_max": 125,
            "unit_original": "Milliliter",
            "unit_normalized": "ml",
            "amount_normalized": 125,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.99,
            "provenance": [
                "Quelle: «Das mischen wir jetzt mit 125 Milliliter Wasser»"
            ],
            "warnings": []
        },
        {
            "group": "Teig",
            "original_text": "Einen Esslöffel Öl",
            "name_original": "Öl",
            "name_localized": "Öl",
            "canonical_name": "Öl",
            "quantity_min": 1,
            "quantity_max": 1,
            "unit_original": "Esslöffel",
            "unit_normalized": "EL",
            "amount_normalized": 1,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.98,
            "provenance": [
                "Quelle: «Einen Esslöffel Öl»"
            ],
            "warnings": []
        },
        {
            "group": "Teig und Belag",
            "original_text": "Salz",
            "name_original": "Salz",
            "name_localized": "Salz",
            "canonical_name": "Salz",
            "quantity_min": null,
            "quantity_max": null,
            "unit_original": null,
            "unit_normalized": null,
            "amount_normalized": null,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.95,
            "provenance": [
                "Quelle: «Salz»",
                "Quelle: «... mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Menge und die genaue Verwendung des Salzes sind nicht angegeben."
            ]
        },
        {
            "group": "Belag",
            "original_text": "Pfeffer",
            "name_original": "Pfeffer",
            "name_localized": "Pfeffer",
            "canonical_name": "Pfeffer",
            "quantity_min": null,
            "quantity_max": null,
            "unit_original": null,
            "unit_normalized": null,
            "amount_normalized": null,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.98,
            "provenance": [
                "Quelle: «mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Menge ist nicht angegeben."
            ]
        },
        {
            "group": "Belag",
            "original_text": "ein bisschen Muskatnuss",
            "name_original": "Muskatnuss",
            "name_localized": "Muskatnuss",
            "canonical_name": "Muskatnuss",
            "quantity_min": null,
            "quantity_max": null,
            "unit_original": null,
            "unit_normalized": null,
            "amount_normalized": null,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.98,
            "provenance": [
                "Quelle: «ein bisschen Muskatnuss»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Menge ist nicht genau angegeben."
            ]
        },
        {
            "group": "Belag",
            "original_text": "ein paar Speckwürfel",
            "name_original": "Speckwürfel",
            "name_localized": "Speckwürfel",
            "canonical_name": "Speckwürfel",
            "quantity_min": null,
            "quantity_max": null,
            "unit_original": null,
            "unit_normalized": null,
            "amount_normalized": null,
            "preparation": null,
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.98,
            "provenance": [
                "Quelle: «Jetzt schneiden wir noch ein paar Speckwürfel»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Menge ist nicht angegeben."
            ]
        },
        {
            "group": "Belag",
            "original_text": "ein paar Zwiebel",
            "name_original": "Zwiebel",
            "name_localized": "Zwiebeln",
            "canonical_name": "Zwiebel",
            "quantity_min": null,
            "quantity_max": null,
            "unit_original": null,
            "unit_normalized": null,
            "amount_normalized": null,
            "preparation": "über den Flammkuchen geben",
            "optional": false,
            "alternatives": [],
            "confidence": 0.95,
            "provenance": [
                "Quelle: «Dann kann man noch ein paar Zwiebel drüber»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Menge ist nicht angegeben."
            ]
        }
    ],
    "instructions": [
        {
            "position": 1,
            "text_original": "Als erstes machen wir den Deik, dafür brauchen wir 250 Gramm Mehl. Das mischen wir jetzt mit 125 Milliliter Wasser. Einen Esslöffel Öl, Salz.",
            "text_localized": "Zuerst den Teig aus Mehl, Wasser, Öl und Salz herstellen.",
            "ingredient_references": [
                "Mehl",
                "Wasser",
                "Öl",
                "Salz"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.96,
            "provenance": [
                "Quelle: «Als erstes machen wir den Deik ...»"
            ],
            "warnings": [
                "«Deik» wurde als «Teig» interpretiert. Die Menge des Salzes ist nicht angegeben."
            ]
        },
        {
            "position": 2,
            "text_original": "So, jetzt rollen wir ihn so dünn wie möglich einmal aus.",
            "text_localized": "Den Teig so dünn wie möglich ausrollen.",
            "ingredient_references": [
                "Mehl",
                "Wasser",
                "Öl",
                "Salz"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.99,
            "provenance": [
                "Quelle: «jetzt rollen wir ihn so dünn wie möglich einmal aus»"
            ],
            "warnings": []
        },
        {
            "position": 3,
            "text_original": "Sobald der Deik richtig dünn ausgeholt ist, dass uns so die Finger loshitt, geben wir das aufs Backblech.",
            "text_localized": "Sobald der Teig sehr dünn ausgerollt ist, auf ein Backblech geben.",
            "ingredient_references": [
                "Mehl",
                "Wasser",
                "Öl",
                "Salz"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [
                "Backblech"
            ],
            "confidence": 0.78,
            "provenance": [
                "Quelle: «Sobald der Deik richtig dünn ausgeholt ist ... geben wir das aufs Backblech»"
            ],
            "warnings": [
                "Der mittlere Teil des Originalsatzes ist sprachlich unklar und wurde nicht wörtlich interpretiert."
            ]
        },
        {
            "position": 4,
            "text_original": "Ja, ich jetzt gräbe ihn frisch, das archiviert es mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss.",
            "text_localized": "Den Belag mit Salz, Pfeffer und etwas Muskatnuss würzen.",
            "ingredient_references": [
                "Salz",
                "Pfeffer",
                "Muskatnuss"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.7,
            "provenance": [
                "Quelle: «... mit Salz, Pfeffer und ein bisschen Muskatnuss»"
            ],
            "warnings": [
                "Der Anfang des Originalsatzes ist stark fehlerhaft beziehungsweise unklar. Die konkrete Handlung wurde nur aus dem klar erkennbaren Würzen abgeleitet."
            ]
        },
        {
            "position": 5,
            "text_original": "Und das kommt jetzt auf uns am Flammkuchen drauf.",
            "text_localized": "Die Würzung auf den Flammkuchen geben.",
            "ingredient_references": [
                "Salz",
                "Pfeffer",
                "Muskatnuss"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.82,
            "provenance": [
                "Quelle: «Und das kommt jetzt auf uns am Flammkuchen drauf»"
            ],
            "warnings": [
                "Der Originalsatz ist sprachlich unklar."
            ]
        },
        {
            "position": 6,
            "text_original": "Jetzt schneiden wir noch ein paar Speckwürfel.",
            "text_localized": "Speckwürfel schneiden.",
            "ingredient_references": [
                "Speckwürfel"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.99,
            "provenance": [
                "Quelle: «Jetzt schneiden wir noch ein paar Speckwürfel»"
            ],
            "warnings": []
        },
        {
            "position": 7,
            "text_original": "Dann kann man noch ein paar Zwiebel drüber.",
            "text_localized": "Zwiebeln darübergeben.",
            "ingredient_references": [
                "Zwiebel"
            ],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.96,
            "provenance": [
                "Quelle: «Dann kann man noch ein paar Zwiebel drüber»"
            ],
            "warnings": [
                "Die Originalformulierung ist grammatikalisch unvollständig."
            ]
        },
        {
            "position": 8,
            "text_original": "Der Flammkuchen kommt jetzt für 8 Minuten bei 52 Grad in den Backkuchen.",
            "text_localized": "Den Flammkuchen 8 Minuten bei 52 °C in den Backofen geben.",
            "ingredient_references": [
                "Mehl",
                "Wasser",
                "Öl",
                "Salz",
                "Pfeffer",
                "Muskatnuss",
                "Speckwürfel",
                "Zwiebel"
            ],
            "timer_seconds": 480,
            "temperature_celsius": 52,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [
                "Backofen"
            ],
            "confidence": 0.91,
            "provenance": [
                "Quelle: «für 8 Minuten bei 52 Grad in den Backkuchen»"
            ],
            "warnings": [
                "«Backkuchen» wurde als «Backofen» interpretiert.",
                "Die angegebene Temperatur von 52 °C wurde unverändert übernommen, wirkt jedoch ungewöhnlich niedrig; keine Korrektur vorgenommen."
            ]
        },
        {
            "position": 9,
            "text_original": "Und fertig ist der Flammkuchen.",
            "text_localized": "Der Flammkuchen ist fertig.",
            "ingredient_references": [],
            "timer_seconds": null,
            "temperature_celsius": null,
            "temperature_fahrenheit_original": null,
            "tools": [],
            "confidence": 0.99,
            "provenance": [
                "Quelle: «Und fertig ist der Flammkuchen»"
            ],
            "warnings": []
        }
    ],
    "nutrition": {
        "per_serving": {
            "energy_kcal": null,
            "protein_g": null,
            "carbohydrates_g": null,
            "fat_g": null,
            "fiber_g": null,
            "salt_g": null
        },
        "source": null,
        "confidence": null
    },
    "tags": [
        "Flammkuchen"
    ],
    "cuisine": [
        "Elsässisch"
    ],
    "dietary": [],
    "allergens": [],
    "equipment": [
        "Backblech",
        "Backofen"
    ],
    "media": [],
    "overall_confidence": 0.6599999999999999,
    "review_required": true,
    "missing_fields": [
        "servings",
        "prep_time",
        "rest_time",
        "total_time",
        "quantities_for_salt",
        "quantities_for_pepper",
        "quantity_for_nutmeg",
        "quantity_for_bacon",
        "quantity_for_onions",
        "nutrition"
    ],
    "warnings": [
        "Mehrere Passagen des Ausgangstextes sind fehlerhaft oder unklar.",
        "Die Temperaturangabe von 52 °C wurde nicht verändert, obwohl sie ungewöhnlich niedrig erscheint.",
        "Die Zuordnung der Würzung zum Arbeitsschritt basiert teilweise auf einem unklaren Originalsatz.",
        "Menge fehlt bei Salz",
        "Menge fehlt bei Pfeffer",
        "Menge fehlt bei Muskatnuss",
        "Menge fehlt bei Speckwürfel",
        "Menge fehlt bei Zwiebel"
    ]
}

{
    "job": {
        "uuid": "56118bcc-34da-4bac-b7a6-9c85848ca172",
        "status": "completed_with_warnings",
        "mode": "benchmark",
        "target_locale": "de-CH",
        "runtime_ms": 69025
    },
    "source": {
        "type": "file",
        "platform": "upload",
        "mime_type": "video\/mp4",
        "size_bytes": 9405685
    }
}