{"title":"Carbonara-Udon","description":"Cremiges Udon-Gericht mit knusprigem Speck, Eigelb, Kaese, Rahm, Butter und schwarzem Pfeffer, inspiriert von Carbonara.","source":{"platform":"instagram","url":"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DYPcXRrDtGi","canonical_url":"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DYPcXRrDtGi","content_id":"DYPcXRrDtGi","author_name":"","author_url":":\/\/","published_at":null},"original_language":"en","target_locale":"de-CH","servings":{"value":null,"label":""},"times":{"prep_seconds":null,"cook_seconds":null,"rest_seconds":null,"total_seconds":null},"ingredients":[{"group":"Carbonara-Sauce","original_text":"egg yolks","name_original":"egg yolks","name_localized":"Eigelb","canonical_name":"egg yolk","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":null,"optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.98,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Menge nicht angegeben."]},{"group":"Carbonara-Sauce","original_text":"black pepper","name_original":"black pepper","name_localized":"schwarzer Pfeffer","canonical_name":"black pepper","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":null,"optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.98,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Menge nicht angegeben."]},{"group":"Carbonara-Sauce","original_text":"cheese","name_original":"cheese","name_localized":"Kaese","canonical_name":"cheese","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":"geteilt; ein Teil fuer die Sauce und weiterer Kaese zum Vermengen mit den Udon","optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.96,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Kaesesorte und Menge nicht angegeben."]},{"group":"Carbonara-Sauce","original_text":"cream","name_original":"cream","name_localized":"Rahm","canonical_name":"cream","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":null,"optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.97,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Menge und Rahmart nicht angegeben."]},{"group":"Hauptzutaten","original_text":"bacon","name_original":"bacon","name_localized":"Speck","canonical_name":"bacon","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":null,"optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.99,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Menge nicht angegeben."]},{"group":"Hauptzutaten","original_text":"udon","name_original":"udon","name_localized":"Udon","canonical_name":"udon noodles","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":null,"optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.99,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Menge und Zustand der Udon nicht angegeben."]},{"group":"Hauptzutaten","original_text":"a knob of butter","name_original":"butter","name_localized":"Butter","canonical_name":"butter","quantity_min":null,"quantity_max":null,"unit_original":null,"unit_normalized":null,"amount_normalized":null,"preparation":"ein Stueck","optional":false,"alternatives":[],"confidence":0.98,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Die Formulierung \u00aba knob\u00bb ist nicht mengenmaessig spezifiziert."]},{"group":"Carbonara-Sauce","original_text":"another egg yolk","name_original":"egg yolk","name_localized":"zusaetzliches Eigelb","canonical_name":"additional egg yolk","quantity_min":1,"quantity_max":1,"unit_original":"another","unit_normalized":"Stueck","amount_normalized":1,"preparation":null,"optional":true,"alternatives":[],"confidence":0.98,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Als optionale Zutat fuer eine reichhaltigere Version angegeben."]}],"instructions":[{"position":1,"text_original":"First, prep your ingredients.","text_localized":"Zuerst alle Zutaten vorbereiten.","ingredient_references":["bacon","egg yolk","black pepper","cheese","cream","udon noodles","butter","additional egg yolk"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.97,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Die konkrete Vorbereitung der einzelnen Zutaten ist nicht beschrieben."]},{"position":2,"text_original":"Fry the bacon until it's nice and crispy.","text_localized":"Den Speck braten, bis er knusprig ist.","ingredient_references":["bacon"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.99,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Brattemperatur und Bratzeit sind nicht angegeben."]},{"position":3,"text_original":"Take a little bit of that bacon fat, add egg yolks, black pepper, cheese, and cream, mix it all together.","text_localized":"Etwas vom ausgelassenen Speckfett abnehmen. Eigelb, schwarzen Pfeffer, einen Teil des Kaeses und den Rahm dazugeben und alles miteinander vermischen.","ingredient_references":["bacon","egg yolk","black pepper","cheese","cream"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.96,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Die Menge des verwendeten Speckfetts ist nicht angegeben."]},{"position":4,"text_original":"Then toss in the udon, more cheese, bacon, and a knob of butter.","text_localized":"Die Udon, den restlichen Kaese, den Speck und ein Stueck Butter dazugeben und alles vermengen.","ingredient_references":["udon noodles","cheese","bacon","butter"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.96,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Es ist nicht angegeben, ob und wie die Udon vor diesem Schritt gegart oder erhitzt werden."]},{"position":5,"text_original":"And if you want it extra rich, just throw in another egg yolk.","text_localized":"Fuer eine besonders reichhaltige Version nach Wunsch ein zusaetzliches Eigelb dazugeben und vermengen.","ingredient_references":["additional egg yolk"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.98,"provenance":["source transcript"],"warnings":[]},{"position":6,"text_original":"Finish with a generous crack of black pepper, and that's it.","text_localized":"Zum Schluss grosszuegig schwarzen Pfeffer daruebermahlen.","ingredient_references":["black pepper"],"timer_seconds":null,"temperature_celsius":null,"temperature_fahrenheit_original":null,"tools":[],"confidence":0.99,"provenance":["source transcript"],"warnings":["Die zusaetzliche Pfeffermenge ist nicht angegeben."]}],"nutrition":{"per_serving":{"energy_kcal":null,"protein_g":null,"carbohydrates_g":null,"fat_g":null,"fiber_g":null,"salt_g":null},"source":null,"confidence":null},"tags":["Udon","Carbonara","schnell","cremig"],"cuisine":["japanisch inspiriert"],"dietary":[],"allergens":["Ei","Milch"],"equipment":[],"media":["\/imports\/8c19663f-3b33-47e5-8861-91221a1722b8\/cover"],"overall_confidence":0.61,"review_required":true,"missing_fields":["Mengen aller Hauptzutaten","Portionen","Vorbereitungszeit","Kochzeit","Gesamtzeit","Kaesesorte","Rahmart","Udon-Zubereitung","Brattemperatur","Bratzeit","Naehrwerte"],"warnings":["Das Rezept basiert ausschliesslich auf einem kurzen Transkript ohne Mengenangaben oder detaillierte Zubereitungsparameter.","Allergene Ei und Milchprodukte sind aus den genannten Zutaten abgeleitet.","Die optionale Zugabe eines weiteren Eigelbs wurde separat erfasst.","Im de-CH-Text wurde \u00abKaese\u00bb statt \u00abK\u00e4se\u00bb verwendet, um die Vorgabe zur Schreibweise ohne \u00df einzuhalten.","Menge fehlt bei egg yolks","Menge fehlt bei black pepper","Menge fehlt bei cheese","Menge fehlt bei cream","Menge fehlt bei bacon","Menge fehlt bei udon","Menge fehlt bei butter"]}